Governor Lamont Creates Program To Assist Small Businesses Impacted by COVID-19

Connecticut CARES Small Business Grant Program to Give $5,000 Grants to Eligible Small Businesses and Nonprofits

(HARTFORD, CT) – Governor Ned Lamont today announced that he is creating the Connecticut CARES Small Business Grant Program to assist small businesses and nonprofits that have been impacted by the economic downturn caused by the global COVID-19 pandemic. The program will provide businesses and nonprofits in Connecticut that have fewer than twenty employees or a 2019 payroll of less than $1.5 million with a one-time grant of $5,000.

To fund the program, the governor is committing $50 million from the state’s Coronavirus Relief Fund, which utilizes federal CARES Act funding. The program will be administered by the Connecticut Department of Economic and Community Development (DECD). The grants can be used for payroll, rent, utilities, inventory, purchase of machinery or equipment, or costs associated with compliance of the ongoing Reopen Connecticut Business Sector Rules.

“When it comes to the economic impact of this ongoing, global pandemic, the smallest businesses have been hit the hardest, and I’ve spoken with so many owners who are doing their best to keep their workers employed and their businesses active during this incredibly challenging time,” Governor Lamont said. “This grant program will help provide some relief to these small businesses that are working each day to get through this. However, there is only so much that we have available for this program, and I urge Congress to reach a deal and adopt a much-needed relief package that will help give our economy a boost and speed up the recovery.”

The governor is directing DECD to commit half of the funds to small businesses and nonprofits that are located in towns and cities designated as distressed municipalities.

DECD estimates it will begin accepting online applications the week of November 9, and all of the funds are anticipated to be disbursed by December 30. Information on eligibility requirements, upcoming webinars, and other aspects of the program will be published on the state’s business portal at business.ct.gov.

“The Department of Economic and Community Development continues to be very strategic in how it distributes the limited dollars it has to assist as many small businesses as possible and those hardest hit by the COVID-19 pandemic,” DECD Deputy Commissioner Glendowlyn Thames said. “Equity is always top of mind, and this program gives priority to helping those smaller businesses and nonprofits in the most underserved areas of our state, both urban and rural. These grants can be a lifeline to them during this difficult period.”

Governor Lamont announced the creation of the state grant program during a news conference at Lilly’s Soul Food, a small business located in Windsor, where he was joined by Congressman John Larson.

“I’m honored to join the governor at Lilly’s Soul Food for the unveiling of this critical relief program for Connecticut small businesses,” Congressman Larson said. “This program is especially important because it will help businesses and non-profits with 20 or fewer employees that can sometimes be left behind. I’m proud to have helped secure this funding through the CARES Act. Programs like this are proof that more federal relief is needed. Earlier this month, the House passed the newest version of the Heroes Act. This legislation would provide the resources small businesses need to survive. The House of Representatives took action by passing these urgently needed relief packages. I applaud Governor Lamont for taking this additional action today. But, more federal relief is needed. It’s time for Senate Republicans to start taking this crisis seriously and do their job.”

The state’s previous program to support businesses through the COVID-19 pandemic, the Connecticut Recovery Bridge Loan program, provided $41.8 million in loans to 2,122 companies across Connecticut. Similar to how that program was administered, DECD will partner with SoFi, whose advanced technology capabilities will help process the grant applications and distribution of funds in a timely fashion. SoFi, which has over one million members, is providing these third-party services pro bono to support Connecticut and this important COVID-19 relief program as part of its larger mission to help people achieve financial independence to realize their ambitions.

El gobernador Lamont crea un programa para ayudar a las pequeñas empresas afectadas por COVID-19

El programa de subvenciones para pequeñas empresas CARES de Connecticut otorgará subvenciones de $ 5,000 a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro elegibles

(HARTFORD, CT) – El gobernador Ned Lamont anunció hoy que está creando el Programa de subvenciones para pequeñas empresas CARES de Connecticut para ayudar a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que se han visto afectadas por la recesión económica causada por la pandemia mundial de COVID-19. El programa proporcionará a las empresas y organizaciones sin fines de lucro en Connecticut que tengan menos de veinte empleados o una nómina en 2019 de menos de $ 1.5 millones con una subvención única de $ 5,000.

Para financiar el programa, el gobernador está comprometiendo $ 50 millones del Fondo de Alivio del Coronavirus del estado, que utiliza fondos federales de la Ley CARES. El programa será administrado por el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Connecticut (DECD). Las subvenciones se pueden utilizar para la nómina, el alquiler, los servicios públicos, el inventario, la compra de maquinaria o equipo, o los costos asociados con el cumplimiento de las actuales Reglas del sector empresarial Reabrir Connecticut .

“Cuando se trata del impacto económico de esta pandemia global en curso, las empresas más pequeñas han sido las más afectadas, y he hablado con tantos propietarios que están haciendo todo lo posible para mantener a sus trabajadores empleados y sus negocios activos durante este increíble tiempo desafiante ”, dijo el gobernador Lamont . “Este programa de subvenciones ayudará a brindar algo de alivio a estas pequeñas empresas que trabajan todos los días para superar esto. Sin embargo, hay mucho de lo que tenemos disponible para este programa, e insto al Congreso a llegar a un acuerdo y adoptar un paquete de ayuda muy necesario que ayudará a impulsar nuestra economía y acelerar la recuperación ”.

El gobernador está indicando al DECD que asigne la mitad de los fondos a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que estén ubicadas en pueblos y ciudades designados como municipios en dificultades .

DECD estima que comenzará a aceptar solicitudes en línea la semana del 9 de noviembre, y se anticipa que todos los fondos se desembolsarán antes del 30 de diciembre. La información sobre los requisitos de elegibilidad, los próximos seminarios web y otros aspectos del programa se publicarán en el portal comercial del estado. en business.ct.gov .

“El Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario sigue siendo muy estratégico en la forma en que distribuye los dólares limitados que tiene para ayudar a tantas pequeñas empresas como sea posible y a las más afectadas por la pandemia de COVID-19”, dijo el comisionado adjunto del DECD, Glendowlyn Thames . “La equidad siempre es lo más importante, y este programa da prioridad a ayudar a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro en las áreas más desatendidas de nuestro estado, tanto urbanas como rurales. Estas subvenciones pueden ser un salvavidas para ellos durante este período difícil “.

El gobernador Lamont anunció la creación del programa de subvenciones estatales durante una conferencia de prensa en Lilly’s Soul Food, una pequeña empresa ubicada en Windsor, donde se le unió el congresista John Larson.

“Es un honor para mí unirme al gobernador en Lilly’s Soul Food para la presentación de este programa de ayuda fundamental para las pequeñas empresas de Connecticut”, dijo el congresista Larson.. “Este programa es especialmente importante porque ayudará a empresas y organizaciones sin fines de lucro con 20 empleados o menos que a veces pueden quedarse atrás. Estoy orgulloso de haber ayudado a asegurar estos fondos a través de la Ley CARES. Programas como este son una prueba de que se necesita más ayuda federal. A principios de este mes, la Cámara aprobó la versión más reciente de la Ley de Héroes. Esta legislación proporcionaría los recursos que las pequeñas empresas necesitan para sobrevivir. La Cámara de Representantes tomó medidas al aprobar estos paquetes de ayuda que se necesitaban con urgencia. Aplaudo al gobernador Lamont por tomar esta acción adicional hoy. Pero se necesita más ayuda federal. Es hora de que los republicanos del Senado comiencen a tomar en serio esta crisis y hagan su trabajo ”.

El programa anterior del estado para apoyar a las empresas a través de la pandemia de COVID-19, el programa Connecticut Recovery Bridge Loan, otorgó $ 41.8 millones en préstamos a 2,122 compañías en todo Connecticut. De manera similar a cómo se administró ese programa, DECD se asociará con SoFi, cuyas capacidades de tecnología avanzada ayudarán a procesar las solicitudes de subvenciones y la distribución de fondos de manera oportuna. SoFi, que tiene más de un millón de miembros, está proporcionando estos servicios de terceros de forma gratuita para apoyar a Connecticut y este importante programa de ayuda COVID-19 como parte de su misión más amplia de ayudar a las personas a lograr la independencia financiera para realizar sus ambiciones.